Com Sabor a Amoras | Cun Gusto a Moras

«Por q’hei de fazer un perfácio, se nun sou poeta: nien tengo palabras sábias! Sou tosco artesano de ferramientas d’aço: çuola, scoupre, rude ajuntador de letras, la palabra sentida, pertence a esta poeitisa. Tal cumo eilha, bibo na scrabidon: salo para loinge de la mie Tierra, mas nun hai modo de la mie Tierra salir de mi. “L bércio chama-me, la bide stica, duol… Duol, mas nun se scocha.” … “You sou deiqui / d´adonde se me perde l mirar / an bistas lhargas i assomadeiros, / d´adonde las paredes berdégan / mofosas i cun mangeilhos / las piedras trítan cun l cenceinho / céçan ne l rechino / las teilhas crían pelindrengos. / De nuite l cielo ye negro / crabiado de streilhas.”»

Carlos Ferreira (do prefácio)

Obra bilíngue (português e mirandês)